zachinsinsi

Zambezi Zimba

Bungwe loyang'anira tanthauzo la malamulo oteteza deta, makamaka EU General Data Protection Regulation (GDPR), ndi:

Dr.(H)Thomas Haffner

Ufulu wa mutu wa data

Mutha kugwiritsa ntchito maufulu otsatirawa nthawi iliyonse pogwiritsa ntchito zidziwitso zoperekedwa ndi woteteza deta:

  • Zambiri zokhudza deta yanu yosungidwa ndi ife ndi kachitidwe kake,
  • Kuwongolera kwa data yanu yolakwika,
  • Kuchotsa deta yanu yosungidwa ndi ife,
  • Kuletsa kukonzedwa kwa data ngati sitinaloledwe kuchotsa deta yanu chifukwa chalamulo,
  • Kukana kukonza deta yanu ndi ife ndi
  • Kusunthika kwa data, malinga ngati mwavomera kukonza deta kapena mwapangana nawo mgwirizano.

Ngati mwatipatsa chilolezo, mutha kuchichotsa nthawi iliyonse ndi zotsatira zamtsogolo.

Mutha kulumikizana ndi oyang'anira oyang'anira ndi madandaulo nthawi iliyonse. Woyang'anira wanu wodalirika amadalira dziko limene mukukhala, kumene mumagwira ntchito, kapena kumene kulakwa kumachitikira. Mukhoza kupeza mndandanda wa akuluakulu oyang'anira (m'madera omwe si anthu onse) okhala ndi ma adilesi pa: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Zolinga zakukonza deta ndi bungwe loyang'anira ndi anthu ena

Timangokonza zidziwitso zanu zokha pazifukwa zomwe zanenedwa pachidziwitso chotetezedwa. Zambiri zanu sizidzatumizidwa kwa anthu ena pazifukwa zina kupatula zomwe zatchulidwa. Tingogawana zambiri zanu ndi anthu ena ngati:

  • mwapereka chilolezo chanu kwa izi,
  • kukonza ndikofunikira kuti mupange mgwirizano ndi inu,
  • kukonza ndikofunikira kuti akwaniritse udindo walamulo,

kukonza ndikofunikira kuti muteteze zovomerezeka ndipo palibe chifukwa choganiza kuti muli ndi chidwi chopitilira muyeso kuti musawulule deta yanu.

Kusonkhanitsa deta polumikizana nafe, kupanga nthawi yochezerana pa intaneti, kusamutsa deta pa intaneti

Mutha kutipatsa zambiri zanu kudzera pa fomu yolumikizirana / imelo, kasamalidwe ka nthawi, kukonza zolipira pa intaneti. Pa izi timagwiritsa ntchito pulogalamu yowonjezera yakunja, pulogalamu yowonjezera ya vCita. Titha kukupatsiraninso zolipirira pa intaneti kudzera pa Paypal kapena kirediti kadi kuti tithe kusamutsa pempho lanu lolipira kwa okonza zolipirira akunja - monga: PayPal - patsogolo. Mutha kupezanso zathu zakunja - vCita plugin tsamba- kupeza ndikulumikizana nafe pa intaneti, kudzera pa intaneti / imelo, kusamutsa deta, kukonza zolipira. Mudzafunsidwa kutipatsa dzina lanu, nambala yafoni, imelo adilesi ndi pempho lanu. Pogwiritsa ntchito mapulagini owonjezera, mutha kutitumizira zithunzi kapena deta ina, kupangana nafe pa intaneti komanso kulipira ntchito pa intaneti. Zomwe mumatipatsa ziyenera kulembedwa kuti mutsimikizire kulumikizana ndi bizinesi ndi inu. Kutoleretsa kwaukadaulo kumeneku pogwiritsa ntchito mapulogalamu owonjezera a vCita, komanso kulumikizana nafe mwachindunji, ndikofunikira mwaukadaulo kuti muthe kuyankha mafunso/upangiri womwe mwapempha molondola komanso panokha. Temkasamalidwe kamalipiro kuti azikonzedwa moyenera komanso motetezeka. Sitigwiritsa ntchito deta yanu kuti tidziwe za inu nokha. Wolandira zidziwitsozo ndi woyang'anira zoteteza deta komanso ogwira ntchito omwe ali ndi udindo wosungidwa chinsinsi komanso kuteteza deta. Zambiri za Mfundo Zazinsinsi za vCita Zowonjezera Pulogalamu Yowonjezera Kuti muwongolere kulumikizana / kasamalidwe ka ntchito / kukonza malipiro ngati kuli kofunikira, chonde onani chilengezo chachitetezo cha data vCita, zomwe zangodzipereka kuteteza EU GDPR & GDPR monga momwe tilili.

makeke 

makeke ndi mafayilo ang'onoang'ono omwe amasamutsidwa ku hard drive yanu kuchokera pa seva ya webusayiti. Izi zikutanthauza kuti timangolandira deta ina monga: B. IP adilesi, msakatuli wogwiritsidwa ntchito, makina ogwiritsira ntchitotem ndi kulumikizana kwanu ndi intaneti. Maulendo a pawebusaiti amalembedwa ndi opereka chithandizo kunja monga vCITA kapena Google Analytics, Google Fonts, Google Tag Manager, Gravatat, ndemanga za WordPress, YouTube ndi ma adilesi a IP amagwiritsidwa ntchito paziwerengero, kutsatsa, chitukuko, ndi zina zotero. Ogwiritsa amatsogozedwa ndi zomwe zimatchedwa adiresi IP zizindikirika ndipo zitha kupezeka pa netiweki ya www. Iyi ndi adilesi yaukadaulo ya chipangizo chake. The adilesi ya IP zitha kuzindikirika kudzera pa intaneti. "cookie" - fayilo yaying'ono - imalemba kuyendera kwa wogwiritsa ntchito zonse ziwiri Ma hard drive a wosuta komanso pa seva Zosungidwa ndi wogwiritsa ntchito tsambalo mukapita pa intaneti. Ogwiritsa ntchito intaneti atha kusankha okha ngati akuvomereza kusungidwa kwa ma adilesi awo a IP komanso kuti akuvomereza izi mpaka pati. Izi ndizotheka podina banner yathu yaku cookie musanayende patsamba lathu.  

Ma cookie sangagwiritsidwe ntchito kuyambitsa mapulogalamu kapena kufalitsa ma virus pakompyuta. Pogwiritsa ntchito zomwe zili m'ma cookie, titha kukuthandizani kuti muzitha kuyenda mosavuta komanso kuti mawebusayiti athu aziwonetsedwa bwino.

Nthawi zonse zomwe timasonkhanitsa sizidzaperekedwa kwa anthu ena kapena kulumikizidwa kuzinthu zanu popanda chilolezo chanu.

Zachidziwikire, mutha kuwona tsamba lathu popanda makeke. Asakatuli apaintaneti amakhazikitsidwa pafupipafupi kuti avomereze ma cookie. Nthawi zambiri, mutha kuyimitsa kugwiritsa ntchito ma cookie nthawi iliyonse kudzera pa msakatuli wanu. Chonde gwiritsani ntchito thandizo la msakatuli wanu wapaintaneti kuti mudziwe momwe mungasinthire makondawa. Chonde dziwani kuti ntchito zapawebusayiti yathu sizingagwire ntchito ngati mwaletsa kugwiritsa ntchito ma cookie.

Kuti tizitha kuyang'anira ma cookie ndi umisiri wofanana ndi womwe umagwiritsidwa ntchito (ma pixel olondola, ma bekoni a pa intaneti, ndi zina zotero) ndi maulamuliro ena, timagwiritsa ntchito chilolezo cha "Real Cookie Banner". Tsatanetsatane wa momwe "Real Cookie Banner" imagwirira ntchito angapezeke pa https://devowl.io/de/rcb/datenverfahren/ .

Maziko ovomerezeka a ndondomeko ya deta yaumwini m'nkhaniyi ndi Art. 6 (1) (c) GDPR ndi Art. 6 (1) (f) GDPR. Chidwi chathu chovomerezeka ndi kasamalidwe ka ma cookie ndi matekinoloje ofanana omwe amagwiritsidwa ntchito komanso kuvomereza koyenera.

Kupereka chidziwitso chaumwini sikofunikira kapena kofunikira pakumaliza kwa mgwirizano. Simuli okakamizika kupereka zambiri zanu. Ngati simupereka zambiri zanu, sitingathe kuwongolera zomwe mwavomereza.

Kupereka ntchito zolipira

Kuti tipereke ntchito zolipiridwa, tikupempha zina zowonjezera, monga zolipira, kuti tithe kuchita zomwe mwaitanitsa. Timasunga izi m'makina athutemen kudzera vCITA pulogalamu yowonjezera mpaka nthawi yosunga malamulo itatha.

Kubisa kwa SSL

Kuti titeteze chitetezo cha data yanu panthawi yotumizira, timagwiritsa ntchito njira zamakono zolembera (monga SSL) kudzera pa HTTPS.

Ndemanga imagwira ntchito

Ogwiritsa ntchito akasiya ndemanga pa tsamba lathu la webusayiti, nthawi yomwe adapangidwa komanso dzina la ogwiritsa ntchito omwe adasankhidwa kale ndi mlendo watsambalo zimasungidwa kuwonjezera pa chidziwitsochi. Izi ndi zachitetezo chathu, chifukwa titha kuimbidwa mlandu pazinthu zosaloledwa patsamba lathu, ngakhale zitapangidwa ndi ogwiritsa ntchito.

kukhudzana

Ngati mutitumizireni kudzera pa imelo kapena fomu yolumikizirana ndi mafunso amtundu uliwonse, mukutipatsa chilolezo chanu mwakufuna kwanu kuti mutilumikizane. Izi zimafuna kuti mupereke imelo yovomerezeka. Izi zimagwiritsidwa ntchito popereka pempho ndikuyankha. Kupereka zina zambiri ndizosankha. Zomwe mumapereka zidzagwiritsidwa ntchito ndi mapulogalamu owonjezera ndi cholinga chokonza zomwe mukufuna komanso mafunso omwe angawatsatire vCita opulumutsidwa. Deta ya odwala ndi kulumikizana kuyenera kusungidwa ndi dokotala kwa zaka zosachepera 10 ndipo zitha kuchotsedwa pokhapokha atapempha.

Kugwiritsa ntchito Google Analytics

Tsambali limagwiritsa ntchito Google Analytics, ntchito yosanthula pa intaneti yoperekedwa ndi Google Inc. (pambuyo pake: Google). Google Analytics imagwiritsa ntchito zomwe zimatchedwa "ma cookie", mwachitsanzo, mafayilo amawu omwe amasungidwa pakompyuta yanu ndipo amakuthandizani kuti mufufuze momwe mumagwiritsa ntchito tsambalo. Zambiri zomwe zimapangidwa ndi cookie pakugwiritsa ntchito tsamba lanu nthawi zambiri zimatumizidwa ku seva ya Google ku USA ndikusungidwa pamenepo. Komabe, chifukwa chotsegula kuti musatchule dzina la IP patsamba lino, adilesi yanu ya IP ifupikitsidwa ndi Google mkati mwa mayiko omwe ali membala wa European Union kapena m'maiko ena omwe akuchita makontrakitala kuti agwirizane ndi Agreement on the European Economic Area. Pokhapokha pazochitika zapadera pomwe adilesi yonse ya IP idzatumizidwa ku seva ya Google ku USA ndikufupikitsidwa kumeneko. M'malo mwa wogwiritsa ntchito tsambali, Google igwiritsa ntchito chidziwitsochi kuwunika momwe mukugwiritsira ntchito tsambalo, kupanga malipoti okhudza zochitika zapawebusayiti komanso kupereka ntchito zina zokhudzana ndi zochitika pawebusayiti komanso kugwiritsa ntchito intaneti kwa wogwiritsa ntchito webusayiti. Adilesi ya IP yotumizidwa ndi msakatuli wanu ngati gawo la Google Analytics sinaphatikizidwe ndi data ina ya Google.

Zolinga zakukonza deta ndikuwunika momwe tsamba lawebusayiti limagwiritsidwira ntchito komanso kupanga malipoti okhudza zomwe zikuchitika patsambalo. Ntchito zina zofananira zidzaperekedwa kutengera kugwiritsa ntchito tsambalo komanso intaneti. Kukonzaku kumatengera chidwi chovomerezeka cha woyendetsa webusayiti.

Mutha kuletsa kusungidwa kwa makeke pokhazikitsa pulogalamu ya msakatuli wanu moyenerera; Komabe, tikufuna kunena kuti pamenepa simungathe kugwiritsa ntchito ntchito zonse za webusaitiyi mokwanira. Muthanso kuletsa Google kusonkhanitsa zomwe zapangidwa ndi cookie komanso zokhudzana ndi momwe mumagwiritsira ntchito tsambalo (kuphatikiza adilesi yanu ya IP) komanso kukonza izi ndi Google potsitsa pulagi ya msakatuli yomwe ikupezeka pa ulalo wotsatirawu ndikuyika: Zowonjezera msakatuli kuti mutsegule Google Analytics.

Kuphatikiza kapena ngati njira ina yowonjezerera msakatuli, mutha kuletsa kutsatira ndi Google Analytics patsamba lathu mwa: dinani ulalo uwu. Keke yotuluka imayikidwa pa chipangizo chanu. Izi zidzalepheretsa Google Analytics kutolera zambiri zatsambali komanso msakatuliyu mtsogolomo bola ngati cookie ikhalabe mumsakatuli wanu.

Kugwiritsa ntchito malaibulale (Google Web Fonts)

Pofuna kufotokozera zomwe zili patsamba lathu molondola komanso mosangalatsa pamasakatuli onse, timagwiritsa ntchito malaibulale a script ndi malaibulale azithunzithunzi monga. B. Mafonti a Google Web (https://www.google.com/webfonts/). Ma fonti a Google asamutsidwa amasungidwa posaka msakatuli kuti mupewe kutsitsa kangapo. Ngati msakatuli sagwirizana ndi Google Web Fonts kapena amaletsa kufikira, zomwe zimawonetsedwa zimayikidwa muzoyimira.

Kuitanitsa malaibulale a script kapena malaibulale osungira kumangoyambitsa kulumikizana ndi woyang'anira laibulale. Ndizotheka kuti mwina - koma pakadali pano sizikudziwikiratu ngati, ngati ndi choncho, ndi zolinga ziti - kuti omwe amagwiritsa ntchito malaibulale oterewa asonkhanitse deta.

Mutha kupeza mfundo zazinsinsi za omwe amagwiritsa ntchito laibulale ya Google apa: https://www.google.com/policies/privacy/

Kugwiritsa ntchito Google Map

Tsambali limagwiritsa ntchito Google Maps API kuti liwonetse zowoneka bwino. Mukamagwiritsa ntchito Google Maps, Google imasonkhanitsanso, kusanja ndikugwiritsa ntchito zomwe zimagwiritsidwa ntchito ndi mapu ndi alendo. Mutha kudziwa zambiri zakukonza deta ndi Google zidziwitso zachitetezo cha data za Google chotsani. Pamenepo mutha kusintha makonda anu otetezera deta yanu pamalo achitetezo achitetezo.

Malangizo atsatanetsatane owongolera zidziwitso zanu zokhudzana ndi zinthu za Google mutha kupeza apa.

Mavidiyo Ophatikizidwa a YouTube

Tinasindikiza makanema a YouTube pamawebusayiti athu ena. Wogwiritsa ntchito ma plug-ins ofanana ndi YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Mukayendera tsamba lokhala ndi plug-in ya YouTube, kulumikizana ndi ma seva a YouTube kumakhazikitsidwa. Pochita izi, YouTube imadziwitsidwa masamba omwe mukuchezera. Ngati mwalowa muakaunti yanu ya YouTube, YouTube imatha kukupatsirani nokha mawonekedwe anu azisewera. Mutha kupewa izi potuluka muakaunti yanu ya YouTube zisanachitike.

Ngati kanema wa YouTube wayambitsidwa, wothandizirayo amagwiritsa ntchito ma cookie omwe amatolera zambiri zazomwe amagwiritsa ntchito.

Ngati mwatseketsa makeke osungira pulogalamu ya Google Ad, simuyenera kuwerengera ndi ma cookie mukamaonera makanema pa YouTube. Komabe, YouTube imasunganso zosagwiritsa ntchito muma cookie ena. Ngati mukufuna kupewa izi, muyenera kuletsa kusungidwa kwa ma cookie mu msakatuli wanu.

Zambiri pazoteteza deta ku "YouTube" zitha kupezeka pazomwe amateteza oteteza pa: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

jameda widget & seal

Tsamba lathu lili ndi zisindikizo kapena ma widget ochokera ku jameda GmbH, St. Cajetan-Straße 41, 81669 Munich. Widget ndi zenera laling'ono lomwe limawonetsa zidziwitso zosinthika. Chisindikizo chathu chimagwiranso ntchito mofananamo, mwachitsanzo, sichimawoneka mofanana nthawi zonse, koma maonekedwe amasintha nthawi zonse. Ngakhale zofananira zikuwonetsedwa patsamba lathu, zikuchotsedwa pa seva ya jameda. Iyi ndi njira yokhayo yowonetsera nthawi zonse zomwe zilipo, makamaka zomwe zilipo panopa. Kuti muchite izi, kulumikizana kwa data kuyenera kukhazikitsidwa kuchokera patsamba lino kupita ku jameda ndipo jameda amalandira chidziwitso chaukadaulo (tsiku ndi nthawi yoyendera; tsamba lomwe funsolo lapangidwa; adilesi ya intaneti (IP adilesi) yogwiritsidwa ntchito, mtundu wa osatsegula ndi mtundu , mtundu wa chipangizo, makina ogwiritsira ntchitotem ndi chidziwitso chofananira chaukadaulo) chofunikira kuti zomwe zili kuperekedwa. Komabe, izi zimangogwiritsidwa ntchito popereka zomwe zili mkati ndipo sizisungidwa kapena kugwiritsidwa ntchito mwanjira ina iliyonse.

Ndi kuphatikiza timatsata cholinga ndi chidwi chovomerezeka chowonetsa zomwe zilipo komanso zolondola patsamba lathu loyamba. Maziko azamalamulo ndi Ndime 6 Ndime 1 f) GDPR. Sitimasunga zomwe zatchulidwa chifukwa cha kuphatikiza uku. Zambiri zokhudzana ndi kukonza kwa data ndi jameda zitha kupezeka mu chidziwitso chachitetezo cha data patsamba https://www.jameda.de/jameda/datenschutz.php chotsani.

Mapulogalamu apagulu

Ma plugins azachikhalidwe ochokera kwa omwe amapereka omwe atchulidwa pansipa agwiritsidwa ntchito patsamba lathu. Mutha kuzindikira mapulagini chifukwa chodziwika kuti ali ndi logo yolingana.

Pogwiritsa ntchito mapulaginiwa, zidziwitso, zomwe zingaphatikizepo zidziwitso zanu, zitha kutumizidwa kwa omwe amagwiritsa ntchito ndipo atha kugwiritsidwa ntchito ndi omwe akuyendetsa. Timalepheretsa kusonkhanitsa kosazindikira ndi kosafunikira ndikusamutsa deta kwa omwe amakupatsani mwayi ndikudina kawiri. Kuti mutsegule pulogalamu yolumikizira, imayenera kuyambitsidwa ndikudina batani lofananira. Pokhapokha plug-in itayambika ndi pomwe kusonkhanitsa kwa chidziwitso ndikutumiza kwake kwa omwe akukuthandizani kumayambitsidwa. Sitisonkhanitsa aliyense payekha pogwiritsa ntchito mapulagini ochezera kapena momwe amagwiritsira ntchito.

Tilibe chikoka pamtundu wa pulogalamu yolumikizira yomwe amatolera ndi momwe imagwiritsidwira ntchito ndi omwe amapereka. Izi ziyenera kuganiziridwa pakadali pano kuti kulumikizana kwachindunji ndi ntchito za wothandizirayo kukhazikitsidwa ndikuti adilesi ya IP ndi zidziwitso zokhudzana ndi zida zitha kulembedwa ndikugwiritsidwa ntchito. Palinso kuthekera kwakuti wothandizirayo ayesetsa kusunga ma cookie pakompyuta yomwe agwiritsa ntchito. Ndi zidziwitso ziti zomwe zajambulidwa komanso momwe zimagwiritsidwira ntchito, chonde lembani zachitetezo cha zomwe akupatsani. Chidziwitso: Ngati mwalowa pa Facebook nthawi yomweyo, Facebook imatha kukuzindikirani kuti ndinu alendo patsamba lina.

Takhala tikuphatikiza ma batani ochezera azama kampani otsatirawa patsamba lathu:

Google AdWords

Tsamba lathu limagwiritsa ntchito Google Conversion Tracking. Ngati mwafika pa tsamba lathu kudzera pa malonda opangidwa ndi Google, Google Adwords ikhazikitsa cookie pa kompyuta yanu. Keke yolondolera kalondolondo imayikidwa pamene wogwiritsa ntchito adina pa malonda oikidwa ndi Google. Ma cookie awa amatha pakadutsa masiku 30 ndipo sagwiritsidwa ntchito podzizindikiritsa. Ngati wogwiritsa ntchito achezera masamba ena patsamba lathu ndipo cookie sinathe ntchito, ife ndi Google titha kuzindikira kuti wogwiritsayo adadina zotsatsazo ndikutumizidwa patsamba lino. Makasitomala aliyense wa Google AdWords amalandira cookie yosiyana. Ma cookie sangathe kutsatiridwa kudzera patsamba lamakasitomala a AdWords. Zomwe zasonkhanitsidwa pogwiritsa ntchito cookie zomwe zasinthidwa zimagwiritsidwa ntchito kupanga ziwerengero za otembenuka amakasitomala a AdWords omwe asankha kutsatira zomwe asintha. Makasitomala amaphunzira kuchuluka kwa ogwiritsa ntchito omwe adadina zotsatsa zawo ndikutumizidwa kutsamba lomwe lili ndi chizindikiro chotsatira. Komabe, simudzalandira chidziwitso chilichonse chomwe chingagwiritsidwe ntchito kuzindikira ogwiritsa ntchito.

Ngati simukufuna kutenga nawo mbali pakulondolera, mutha kukana makonzedwe oyenera a cookie - mwachitsanzo pogwiritsa ntchito asakatuli omwe nthawi zambiri amatseka ma cookie kapena kuyika msakatuli wanu kuti ma cookie achoke pa domain "googleleadservices.com "aletsedwa.

Chonde dziwani kuti simukuloledwa kufufuta ma cookie otuluka bola ngati simukufuna kuti data yoyezera ijambulidwe. Ngati mwachotsa makeke anu onse mumsakatuli wanu, muyenera kukhazikitsanso makeke otuluka.

Kugwiritsa ntchito Google Remarketing

Tsambali limagwiritsa ntchito ntchito yotsatsa ya Google Inc. Ntchitoyi imagwiritsidwa ntchito powonetsa zotsatsa zotengera chidwi kwa omwe abwera patsambali mkati mwa netiweki ya Google. Chomwe chimatchedwa "cookie" chimasungidwa mumsakatuli wa mlendo wa webusayiti, zomwe zimapangitsa kuti zitheke kuzindikira mlendo akalowa mawebusayiti omwe ali gawo la intaneti yotsatsa ya Google. Pamasamba awa, mlendo atha kuperekedwa ndi zotsatsa zomwe zimagwirizana ndi zomwe mlendoyo adapezapo m'mawebusayiti omwe amagwiritsa ntchito ntchito yotsatsa ya Google.

Malinga ndi Google, sichisonkhanitsa deta yaumwini panthawiyi. Ngati simukufunabe ntchito yotsatsa ya Google, mutha kuyimitsa pogwiritsa ntchito zokonda zomwe zili pansipa. http://www.google.com/settings/ads kupanga. Kapenanso, mutha kusiya kugwiritsa ntchito makeke potsatsa malonda pogwiritsa ntchito Advertising Network Initiative potsatira malangizo omwe ali pansipa. http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp zotsatira.

Kusintha kwa malamulo athu oteteza deta

Tili ndi ufulu wosintha chilengezo chachitetezo cha datachi kuti chizigwirizana ndi malamulo apano kapena kusintha ntchito zathu pachitetezo cha data, mwachitsanzo poyambitsa ntchito zatsopano. Chilengezo chatsopano choteteza deta chidzagwiranso ntchito paulendo wanu wotsatira.

Mafunso kwa woyang'anira chitetezo

Ngati muli ndi mafunso okhudza chitetezo cha data, chonde titumizireni imelo, yomwe idzaperekedwa nthawi yomweyo kwa woyang'anira chitetezo cha data.

Tanthauzirani »
Chilolezo cha Ma cookie okhala ndi Banner Yeniyeni ya Cookie